28 Jun
最近中英互译领域取得颇大的进展,GFW的中文译名取得重大突破。从近期的使用来看,“和谐”有成为GFW正式中文译名的趋势。
这解决了很久以来的一个问题,“google快照被GFWed了”、“GFW到底是什么东西”之类夹中夹西的说法能够得到根本解决。“google快照被和谐了”、“和谐到底是什么东西”,这样的说法,既清晰又自然。
前段时间,flickr被和谐,一个图片网站发生根本改变:所有操作都正常,只是显示不了图片。
既然这是一个超级女生李宇春冠军不会自己唱歌、畅销作家郭敬明不会自己写东西的地方,图片网站不会自己显示图片有什么出奇的?
作为一个将近3年的flickr付费用户,我既没有愤怒,也没想着找谁退款。主要原因是,我拿flickr当图片仓库,没指望把里面的图秀给别人看,而托伊朗人的福,我用firefox可以照常看图。
然后昨天看到新闻,yahoo收购flickr多年之后,终于将其整合进图片搜索了。
丫们狗胆包天。
于是今晚报应就来了。
“.yahoo.com”被迅速被和谐。
这个做法与和谐flickir一样幽默和具有智力含量。
注意,被和谐掉的是“.yahoo.com”,"yahoo.com“在不少地方还能正常访问。也就是说,这是针对yahoo的二级域名而去的。如果你习惯输入“yahoo.com”而不是“www.yahoo.com”进行访问,至少在今天,基本上察觉不出任何问题。
有点好奇的是,现在玩和谐固然是一片和气,明年开奥运了,怎么玩和谐?
到时候噼里啪啦从全球各处钻出一大堆人聚集在北京。“我怎么上不了yahoo收邮件?”“我怎么上不了bbc看新闻?”“我怎么没办法看到自己在blogger.com写的blog?”……你说,这些问题找谁来回答呢?奥运要开足足一个月啊。
难道明年8月,全国就只有北京可以享受不和谐的待遇?
怎么想都想不通,脑浆流了一地。
《yahoo会被和谐到明年奥运吗?》有4条回应
—–BEGIN PGP SIGNED MESSAGE—–
Hash: SHA1
我们都患有GFW综合症。。。
—–BEGIN PGP SIGNATURE—–
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32) -
GPGshell v3.61 iD8DBQFGgylyzivVInw6
UZMRAvsUAJ9KKXdJOUATpnICc/cjPPS
ISQ8SdQCfRJkJ UFdlwckI8NFXVrMTZB
mRLss= =qY6q
—–END PGP SIGNATURE—–
我这里好像还是可以上的,用www.yahoo.com。
看看這篇,個人覺得細節上的可信度蠻高的。
http://www.sohoxiaobao.com/chinese/bbs/blog_view.php?id=670659
konit,那篇文章的可信度蛮低的。大概是根据网上对gfw的一些传言,“文学”出来的东西。
Leave a reply