.funkyblue { color:#0000AF; }
17 Apr
在我见过的所有Google地图API的应用中,最贱的一个:
作者叫艾丽卡·史密斯,按照这篇中文翻译稿的介绍,她是这样出场的:
本周一,对Tampa论坛报业集团的1326名员工来说,是一个黑色星期一。集团宣布将通过买断的方式裁员50%,裁员对象包括卡帕论坛报、电视台以及下属的一些小报纸的员工。即使员工不接受买断,也将通过解聘的方式实现裁员目的。另一家报社San Jose Mercury News的设计师Martin Gee心怀悲伤地记录下了经过几轮裁员之后报社的悲惨情境,空荡荡的编辑部,残留的痕迹——他写道:“最后一轮裁员深深地伤害了我。”在其中一张被扯去名牌挡板照片旁,文字说明是:Rich Ramirez在裁员之后自杀了。
据ASNE统计,过去一年,美国编辑部人员的数目已经下降4.4%,是过去30年以来最大的降幅。仅2007年11月一个月,就有305人被迫从编辑岗位上离开。
在这种血雨腥风中,什么样的人才能在编辑部里留下来?
Tampa论坛是较早展开媒介融合实验的报业集团,他们的平面媒体、电视台以及网络都整合在一起运作,这次裁员并没有看到他们网络媒体的人员被裁掉。
Erica Smith原本是报纸里的一个记者,但是她学习多媒体技术,目前已经将自己的身份转换成了多媒体设计师,为网络制作多媒体图示……
“原本是报纸里的一个记者,但是她学习多媒体技术,目前已经将自己的身份转换成了多媒体设计师……”这种句式感觉好熟悉,仔细一想,这不是麦太教育麦兜的语录吗?
“从前有个小朋友撒谎——有一天——他死了……从前有个小朋友很用功念书——长大之后——他发财了……”
那篇中文翻译稿,错误百出。以上面那句话为例:这位姑娘,原本不是报纸里的一个记者,是一个美术编辑;她也不是在Tampa论坛报工作,是在《圣路易斯邮递报》工作;她学的也不是多媒体技术,而是网页编程技术,所以目前的身份自然也不是转换成了多媒体设计师——她目前的身份仍然还是报纸的美术编辑。
看看人家美国报界,都死人了,都“血雨腥风”了,还以这样的态度来制作内容,今时今日,这样的服务态度可不行了。
稍微Google一下,找到了原文出处,一位叫罗伯·蒙哥马利的报纸视觉编辑写的Blog,很煽情,分上下两篇。上篇是《记录美国报业裁员后报社的惨况》,下篇是《图像讲述美国报业裁员的心酸》。这俩标题是我随手翻的,没能表达出原文那种悲凉感。看看这张图片就知道了:

旁边的文字是:他在最后一轮裁员后自杀了。
相比之下,艾丽卡·史密斯则充满阳光气息。这位姑娘1999年毕业之后,经历颇丰,有简历为证。在整个从业期间,她一直在各种地方报纸担任头版美术编辑等职,自觉的危机意识驱使下,积极学习新媒体技术。目前除了完成报纸的美编工作外,主要干两摊子事:在新闻从业员中推广对Twitter这种Mini Blog的应用;糅合各种网络应用,开发新的产品,譬如美国报业裁员地图。
在她制作的“报业裁员”网站上,数字触目惊心——去年全年,美国报业被裁2185人。
罗伯·蒙哥马利是在4月13日,当时援引“报业裁员”网站上的数据,今年以来,已有1711人被裁。
到我写这篇东西的时候,被裁人数已达1863人。4天来,就有152人被开掉。
这样的惨况,会首先出现在中国哪家报纸?
跟很多同业谈起这类话题的时候,乐观者往往坚信,仍有报纸最终会生存,而且阅读报纸会成为一种有格调的生活方式。
这个观点我同意,但放在衡量报业的视野下,几乎不具说服力。
我常打的一个比方是,手工皮鞋曾经统治整个制鞋业,流行用机器来制鞋之后,仍有手工皮鞋的作坊生存,并且成为很拽很有格调者的选择。但问题是,在大批制鞋者失业,大批鞋厂关门的情况下,哪家鞋厂能保证自己就是那顽强生存的几家之一?那位制鞋师傅能保证自己是最后仍然能有工作的师傅之一?
基于危机意识,在XahuiX(他也是由平面美编成功转型的网络视觉编辑)帮助下,我在自己这里把美国报业裁员地图复制了一份,等有空的时候,再做成中文版。
1 Aug

5分钟前从华尔街日报的网页上得知:新闻集团收购道琼斯的买卖,大局已定,默多克要成为华尔街日报的新老板了。
最近一直在关注这单收购案,华尔街日报网站上的专题页面,我一天要刷个七八次。
目前在国内关于这单收购案的报道中,我觉得做得最好的是仿制《公民凯恩》制作的这张“公民默多克”大图。
华尔街日报的报道是所有关于这单收购案的报道中最全面的,也是最权威的——报自家事,丫们不权威谁权威?
但事情没这么简单,华尔街日报是4月份就得知默多克有可能成为自己新老板的消息,但一直摁住没发,直到CNBC抢先爆出这条消息之后,才怦然扔出自己的报道,其中曲折,颇为有趣。
之所以每天刷几次这个专题,除了能看到最新的进展消息,还可以读读华尔街日报那种酸溜溜的味道。
华尔街日报编辑部当然是反对收购案的,泰晤士报的下场人人都看到了。问题是,旗帜鲜明滴表达立场,又与大报身份不符。于是,我们可以读到一系列满心愤恨却又严格遵守“均衡”原则的报道。这么奇特的文本,在全球传媒史上可能都不多见。
这单收购案足够戏剧性,充满了成为商战小说或者好莱坞电影的素材。首先是角色的极端对立——一边是自诩以独立和公众利益为大的大报,另一边是以钞票为大的 商业大鳄;其次是峰回路转,一份看上去足够吸引的收购建议,却碰上了高度控制投票权的家族,大鳄用钱为诱饵一个一个瓦解掉抵抗,却始终无法解决家族中两个 坚持报业操守的钉子户,眼看钉子户势弱,却杀出一个与默多克有宿愿的格林斯潘,于是所有人都等待家族的最后决定,好不容易到了周一的最后期限,家族却耍赖 皮打死不表态,紧接着一天后大局已定。
这个过程中还有很多段子。
譬如钉子户之一,是Leslie Hill,一个退休女飞行员。华尔街日报的一篇报道里,按照报纸的惯例,用上了她的素描图。于是这张图被编辑记者们放大做成海报,在办公室到处张贴,还加上了一个标题——与Leslie一起飞翔。
那个半路杀出的格林斯潘也有够酷的。当初默多克收购Myspace,丫作为Myspace的元老,就坚决反对,还把默多克告上了法庭。丫跳出来作梗的标志是一封写给道琼斯股东们的公开信,这封信可以当作说服和煽动的范例文章来看。丫一方面拍着胸脯说“钱不是问题”,要贷款给钉子户们与默多克对抗,另一方面安抚那些可能会由于收购案破灭而承受损失的股东们——我有办法让你们的股票升更多值。
股东们当然都是短视的,丫们最看重的是自己手头的股票能否马上升值,想画饼,做你的春秋大梦去吧。
但问题是,格林斯潘的建议也颇具说服力。他的意思是,华尔街日报之所以沦落到今天这个地步,是因为你们这帮家伙跟不上数字时代的步伐,可这恰恰是兄弟我的传统强项,我帮你们进行数字化转型,包准能成。
他给出的战略方向,我觉得是敲中了华尔街日报的要害。
国内媒体,尤其是报纸,一提到做网站,都巴不得走华尔街日报模式——网站文章不能白看,得交钱,交一大笔钱。
事实上,华尔街日报差不多是惟一能够靠收费模式来做网站的媒体。其实原因很简单,也是其他报纸无法模仿的——我能实实在在地帮你赚钱。没这板斧的,就别去叫唤着复制华尔街日报模式了。
这批收费用户,为华尔街日报贡献了颇大的现金,但问题是,这项收入不足以对付股票市场对丫们未来的预期。这种收入,稳定,甚至可能会网上有个小增长,但长远来看,几乎不可能预期会出现巨大增长。你的收入再稳定、再庞大,不能为未来画饼,股票市场就不会看好你。
格林斯潘的建议就是,打破这种封闭收费的模式,将内容免费公开,然后全力打造视频。在这个建议中,丫又顺便捅了默多克一刀。默多克的FOX电视台,一直在搞网上的财经视频。按格林斯潘的规划,以华尔街日报的号召力,弄财经视频,搞翻FOX这种二流媒体简直就是小菜一碟,从而在一个全新领域中打造一个全新霸主,制造新的利益增长点。
这单收购案的一波三折程度,完全具备了弄部商战电影的基础。惟一的不足是,可以发展成女主角原型的Leslie Hill年近60,拍成商业片,如果找个老演员来演,票房号召力先折去一大半。
我想出一个点子来解决这个问题:
把Leslie Hill的角色改成20出头,刚刚大学毕业继承了家族事业的靓女,一出道就面对众多老奸巨猾的坏叔叔,幸亏这时英俊潇洒的IT新贵Greenspan杀出,拯救了百年大报,也赢得了爱情。
靓女、帅哥、金钱、阴谋、理想、爱情……靠,主题词一大堆,再安排点床戏,好莱坞元素一应俱全。
以此纪念同一天去世的电影大师安东尼奥尼和伯格曼。
21 May
是其他技术,譬如说,核实。
这两天看了几篇关于题目比较接近的Blog:
柴静:《每一项技术的背后都是生命》
方舟子:《并非每一项技术的背后都是生命》
土摩托:《即使每一项技术的背后都是生命》
姬十三:《每一项技术的背后都可以找到生命》
这场发生在Blog里的嘴仗。事件起因是柴静写了一篇检讨新闻操作的帖子。文章很精致,但这个“文科傻妞”一不小心误踩进一个自己完全陌生的领域,结果被方舟子拽着其中关于科学伦理的问题噼里啪啦海扁了一轮。三联的科学记者土摩托接着插了一腿。最近冒起的科学专栏写手姬十三又再插了一腿。
这有点像论坛灌水,灌到后面,没人去理会原来的主题是什么了。
现在国内很多新闻操作不接地气缺乏人味,米国媒体报道弗吉尼亚枪击案是一个很好的正面教材,从飞机上的乘客那里接受教育,自己好好面壁思过,这样的文章既有说服力又足够戏剧性,好看。最多再补上一句这个乘客是搞干细胞研究的科学家,加强点戏剧性就行了。
但对戏剧性的追求要有节制。
从别的领域获取人生感悟,来碗心灵鸡汤,这是很常见的做法。文科生跨领域喝鸡汤进补也不错,但问题是“技术背后的生命”在飞机乘客接嘴的时候就已经走题了。本来鸡汤停在这里,什么事都没了。没事闯进别人的专业领域,拿道听途说的单方信息在那使劲表扬干嘛?
如果引用信息源的说法,最终形成的效果是使劲表扬信息源,这个信息源有问题的可能性很大。
很多年前,偶然编一篇稿子,讲艾滋病防治。导语里面有句话,说被采访者是“获得‘马丁奖’(奖励艾滋病预防杰出人士的国际最高奖)的国内第一人”怎么看怎么觉得刺眼——“国际最高奖”的“国内第一人”耶!
google一下,官方说法是:
The Trust gives an annual prize in China - Barry & Martin’s Prize - for excellence in Aids education, prevention and care.
奖确实是老外发的,叫“国际奖”勉强说得过去;是否“最高”,恐怕很难说——中国虽然艾滋病形势严峻,但其他国家,比如非洲什么的更严峻,专门在中国颁的奖恐怕很难算“最高奖”;既然是专门在中国颁,得主当然是“国内”的,第一个拿奖的就是“国内第一人”。总之,“国际最高奖的国内第一人”说法成色比较可疑,删!
新闻学有个段子,“你老妈说‘我爱你’,记得去核实一下。”
(我不太确信这个段子是否国内新闻教材演绎的,又google了一下,至少CJR和Poynter上都有,应该比较靠谱,要不靠谱也是这些搞新闻研究的不靠谱。)