• 水均益的个头虽然不高，但英语真好，好得直问西班牙人：你丫需不需要意大利语的翻译？
• 袁鸣的英语也好，可能比水均益还要好，好得一听到别人用英语发言，就开始咯咯地笑，笑得好开心。
• 经纬的英语显然不好，一共就发言那么几次，还包括拼命地称赞袁鸣那条丑得一塌糊涂的裙子。
• 爱德华·诺顿的中文真好，好得话还没说完，中文字幕就打出来了。
• 徐静蕾的西班牙语真好，好得可以自告奋勇给西班牙人当翻译，好得能从西班牙人呱啦呱啦一大堆话里只听出一个词——“塞巴斯蒂安”，人家毕竟在塞巴斯蒂安电影节上拿过奖。
• 关锦鹏的英语真不好，稀里哗啦讲了一大堆话，居然停了半天等翻译，难道不知道翻谁的话不翻谁的话，得看主持人的心情吗？

前两天在网上流传一张“大地标语”，是Google Earth增添了一大批包括亚洲很多地区在内的卫星地图后的新发现。

其实，这件“书法作品”只是一组5幅的“系列作品”之一。
先看看这组作品的创作地：

作品编号1：毛主席万岁！
大概地理位置：42°39′19.62"N    94° 9′58.45"E

作品编号2：只争朝夕
大概地理位置：42°39′34.99"N    94°15′55.61"E

作品编号3：排除万难去争取胜利
大概地理位置：42°27′14.68"N    94° 8′49.39"E

作品编号4：向斗争中学习
大概地理位置：42°27′37.50"N    94°14′36.45"E

作品编号5：为人民服务
大概地理位置：42°32′30.39"N    94°19′36.50"E

创作动机：

卫星图上出现的“毛主席万万岁”等5条标语信息，为原第八航校官兵在戈壁滩上创造的奇迹，这些环绕机场的“语录”地标，可以帮助飞行员保持空域位置，引导 教、学员准确进出空域，地标所在区域的中心点，便是柳树泉机场。其中一角还有一条废弃跑道。因为柳树泉机场地处戈壁，附近没有明显的地物特征！飞机都是设 备简单的初教机，导航设备简陋，所以就弄了语录地标。

这就是那个已经废弃的柳树泉机场：

        看到一条诡异的标题：
         “ 农业用地遭强行清理　洛杉矶农民抗议40人被捕”
        点进去一看，文章更诡异：

• 新华网洛杉矶６月１３日电 据此间媒体报道，美国洛杉矶当地政府人员１３日强行清理市内一块农业用地，遭到当地农民及支持者强烈抗议，４０多名抗议者被逮捕。
• １３日早晨，１２０名当地司法及消防部门人员头戴防暴钢盔，手持警棍来到这里，用锯割断四周篱笆，准备清理土地。几十名抗议者随后赶到，阻塞了附近街道的交通，并采用爬树和把自己绑在水泥柱上等做法抗议政府的粗暴行为。
• 警方和司法部门当场逮捕了１７名示威民众，后又在周围街道上逮捕了２７名抗议者。最终，这片土地被清理干净。

        上《洛杉矶时报》的网站，找到了消息出处，有兴趣的可以做一做对比阅读。
        不知道这篇新华社的稿子是哪位老大做的，改写得好奇妙。
        “农业用地”……
        恐怕按照最严苛的翻译标准，也很难找他/她的碴，真是神人！
        这就是那块“农业用地”：

        Update：新华网上的链接已经删除，但可以用搜索引擎查一下，Yahoo的，百度的，Google的（恭喜Google）

        我有一个同事，一直以被上海楼市套牢闻名于本报。这几个月大概期楼交货，前段时间的MSN昵称一直在跟装修工较劲。
        丫最近可能装修工程大功告成，欣喜之情溢于言表，把MSN昵称改为“再见，装修工”。
        于是每次丫登录的时候，我都会看见：
        戴旺财~再见，装修工刚登录