风言风语


风端的Blog,关于电影、数字文化、旅游,或者其他杂乱东西

异域风情

bath.jpg

一个老外,用一个中国制的塑料脸盆洗白白。他端起一盆水,从头往下冲的时候,突然看见盆底有一行字:

The happiness is living for every day, Enjoy the frech air.

于是,老外发牢骚:

在11个单词中有一个语法错误和一个拼法错误,但是我并不奇怪这一点,在这种情况下,两个错误不多于平均(而且比一些英语教材还好!)。可是我仍然不明白一个盆子为什么要有英语,而且有这种话。这两句的意思(请原谅我别扭的翻译)是:

为了每天而生活。
享受新鲜的空气。

如果一个塑料盆子有这两行汉字你会觉得怎么样?如果在一个本子封面上写着“这是你所碰到过的最舒服的本子,你会想天天用它写字”,你不会觉得很古怪吗?其实我就有这个本子,只不过文字是英语而不是中文。

在中国,服装、文化用品等多种东西经常会带一些外语文字,但是好象很少有人仔细看。建议你下次好好看一眼……有时候真逗!给他留言的人,有给他指出行文中中文语法错误的,也有像这个叫Monciluvor的人一样,斥责老外:

那是因为你是来自以英语为母语的国家
在你眼里英文已经没有了那种对我们来说的风味
一连串的英文在大多数东方人眼里是优雅,高贵,有点儿异域风情
你当然体会不了了
别挑刺儿了

  • 3 Comments
  • Filed under: 漫谈
  • 封水轮流转

    Marty_Meehan.jpg

    老听见维基百科在什么地方又被官府封锁了,现在轮到他们玩这个游戏了。

    维基百科的管理者发现一个叫马蒂·米汉的美国国会议员,在维基百科上的条目被异常频繁地修改。

    这个米汉在1990年代就当上议员了,现在仍然在国会欢蹦乱跳。这么活跃的政治人物,维基百科上介绍自然特别丰富。但很长一段时间以来,丫的条目老被修改,把关于丫的那些负面信息都删掉,然后塞进大堆从丫政治宣传资料里摘出来的内容。

    在维基百科上,每个人都能修改任何条目,但每次修改都会被记录在案,并且可以被恢复到修改前。维基百科不断地恢复被篡改的条目、不断地封丫们的IP,那帮孙子也够执着的,不断地换着IP、不断地再篡改,而且还经常添加新的正面材料。

    那些IP虽然不断变化,但都是156.33打头的——这是美国政府专用的IP区段,在维基百科上特别活跃。4天前,维基百科失去了耐心,决定把美国政府的IP统统封掉,一个不留。

    相关报道在这里。留言里有人揭发,民主党老琢磨着用高科技手段搞歪门邪道,比如之前用”google炸弹”(google bomb)对关键词“失败”玩手段。民主党的拥趸不干了,在那里与共和党的人开骂。

    我查了查,原来是这么回事

    google炸弹,是在大量的页面里把不太有关系的两件事硬生生关联起来,别人用google搜索其中一个关键词,就会找到另外的内容。

    去年,有人成功玩google炸弹游戏,结果是:如果在google上输入“失败”或者“可悲的失败”,得到的第一条结果就会是白宫官方网站上的布什简历

    玩这个游戏的人太多了,硬栽在民主党头上,说是民主党干的,丫们的确有点冤。

  • 0 Comments
  • Filed under: 数字文化
  • 我离他只有两米

    星期一下午,五羊新城天桥。

    刚上桥,看见桥中心很多人围在那里,然后突然四散逃开。

    我要过桥,就继续向前走。快走到桥中央,发现一个人,瘦长瘦长的,一身黑,没穿鞋子,把衣服下摆撩起来蒙着脑袋,一只脚在天桥的栏杆内,另一只在外面,骑着栏杆,乱舞着双手。

    人群就是以他为圆心逃开的。

    他作胜利状,猛挥两下手,然后越到栏杆外,一只手抓着栏杆,另一只手继续挥舞着。

    那个时候,我离他大约只有两米。

    突然,他纵身往下一跳。

    桥下一声闷响,声音一点都不大,不细听不会留意。

    在他跳下去的地方,栏杆外有一片花基,除非用他跳下之前的姿势,否则看不到下面发生了什么。

    人群一下子都往天桥的另一端拥,那里可以清楚地看见下面。

    下面的广州大道上,从北往南方向的内车道,一个全身黑衣的人躺在地上,头朝南,S状,一动不动。

    地上没有血。一部蓝色标致车停在他身边,右车门上一大块凹痕,车主站在车外正打着手机,眼睛望着头顶的天桥。

    听周围的人说,那人跳下去之前嘴里嚷着:“我有艾滋!”所以大家迅速散开。

    后面由南往北内车道的车,小心慢驶绕过现场,占了中间的车道,里面和中间的车道有点挤,拖出一条不太长的车龙。

    外车道的车不受影响,高速从旁边驶过,一辆接一辆。

  • 1 Comment
  • Filed under: 城市, 漫谈
  • 你能用几种语言吵架?

    香港迪士尼人满为患,把过千游客拦在门外,引起强烈不满。

    这件事的演变是放假几天比较有看头的新闻。

    香港雅虎转载了一条报道之后,第一个人发贴回应,用的是繁体港式中文:

    • 仲有呀~成日係度推人,趕住去邊呀! 食d死人大陸煙又臭到死!仲離譜到,o係d花草度彈煙灰,掉煙頭!一陣燒著左點算呀~到時又話唔關佢地事! 

    马上有人操英文回帖:

    • Frankly speaking, I don’t think there is a good solution as it will take the Mainland people many many years to be civilized (probably another 50 years). 

    然后有人用香港BBS上常见的港式混合语发言:

    • They should what is 禮貌 and秩序 la!!!

    香港人骂了将近4个钟头,终于有简体字加入:

    • 没有大陆人.香港人有几个不是大陆人所生.不要一棒子打死所有大陆人.没有大陆人迪士尼也不会开在香港.

    由此揭开了多语混战的序幕,一天多时间里,堆积了700多条回帖,蔚为壮观。

    战场在这里

  • 4 Comments
  • Filed under: 城市, 漫谈
  • Pages: Prev 1 2 3 ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 Next