一个老外两口子，被请到一家有英文菜单的牛排店吃晚饭。丫最终点了什么菜，不得而知，但至少知道他买走了牛排店很精彩的菜单。我简单翻译了一点内容，但好看的还是原文，链接在这里。

这些菜名里，我最欣赏的是以下几道：

  • 麻辣韭菜炒干丝——Benumbed hot vegetables fries fuck silk
  • 各式油菜——Every form rape
  • 农家小炒皇——The farmer is small to fry king

当然，还有：

  • 牛仔肶——Cowboy leg

各位《断背山》的粉丝不可不试。

您想点些什么菜？

像往常一样，人家请我们到一家牛排餐馆吃晚饭。我们到了那里，被安排进一间包房。一切进展顺利，我们准备开始点菜。我问老婆：我该吃点什么？她回答：你自己看菜单，那是英语的。”
“哦？真的吗？”

stanzadayoff.jpg
我开始咯咯地笑起来，接下来，笑声越来越大。

bargainitem.jpg
对，这玩意确实像特价货色。

cowboyleg.jpg
“我想要个‘牛仔耙地’，或者‘牛仔的腿’？！”好家伙！

rurality.jpg
什么是田园大杂烩？乡村音乐还是打猎活动？

thepearlpicks.jpg
我被菜单上的这一大堆英语错误弄蒙了，于是决定买下这本菜单回来好好研究。你们能想象这个场景吗？反正我是无论如何也忘不了。餐馆里的伙计不知道该感到高兴还是困惑。

topbcabemuscle.jpg
Bcabe的最好的肌肉……Bcabe是谁？他的……嗯……


我能到旁边去吐一下吗？


好吃的山……我还不是饿得那么厉害，谢谢。


小小的农民油炸了皇帝……嗯……这大概是素菜，还有呢？


木头花扒出了海里的黄瓜的蹄子……我不知道黄瓜还有脚，而且还是蹄子。


这些名字都是些什么东西？不管怎样，伙计，我要块又甜又酸的人骨头吧。


伙计，能给我点常见的东西喝吗？


哇，看来这地方的人真的很喜欢吃牛仔的肉。


金做的树枝加上玉做的叶子……老兄，请扶稳那片叶子，别摔坏了。


请问我是惟一感到兴奋的人吗？还有其他人吗？


一篇文章罐子：家乡。这他妈的究竟是什么东西？


炒牛肉饭加上‘嘲笑’和鸡蛋……能不能要‘嘲笑’，再踢上一脚？




不！我只想要一个普通的百事可乐。


可能他们真的需要多吃点“词语李子”


那时，我开始有点作呕，但还是笑个不停，这让我感觉舒服一点。


哇，真高兴知道原来有三种“ignedients”，但都是些什么呢？


请问，这是一部功夫片吗？


这是指大份还是其他什么意思？


法国瘸子……


我该点这道菜还是同意这个道理？


请问有谁点过”Strange Flavour of inside Freasure?”


男人水果？这是不是一种委婉的说法？


要个双份的煮熟了的青蛙当饭后点心？


我查过字典，“mordacity”的意思是: a disposition to biting


不是腰果……那好，它究竟是什么东西呢？


黑色的肠子和牛仔的腿？加上两根蜡烛，来顿浪漫的晚餐吧。


这是CBS电视台的一个直播节目吗？


我放弃了搞明白这道菜是什么东西的努力。


笑，我实在忍不住笑。


请问怎样才能成功麻醉一条蔬菜？还有，操丝绸是什么东西？


如果我真点了这道菜，会有什么后果？


够了，我真吃饱了。